платит вдвойне — paying double
платит за багаж — paying for the luggage
платить наличными по требованию — paying cash on demand
платить при входе — to pay at the door
платить заработную плату — to pay wages
платить звонкой монетой — to pay in hard
платить наличными деньгами — pay in cash
платить немедленно — to pay on the nail
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь. 2005.
платит не исполнивший обязательства — Соглашение о распределении убытков, в соответствии с которым каждый участник обязан предоставить обеспечение по любым суммам, подверженным риску, создаваемому им для других участников. В результате убытки от неисполнения обязательств какой либо… … Справочник технического переводчика
Не платит богатый, платит виноватый. — (т. е. долг либо пеню). См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Царь-государь и города платит. — (т. е. чинит). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Займует - ходит, а платит - обходит. — Займует ходит, а платит обходит. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Займует - ходит, а платит - так кругом обходит. — Займует ходит, а платит так кругом обходит. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что ни лучше барин, то хуже долги платит. — Что ни лучше (больше) барин, то хуже долги платит. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кинешма да Решма кутит да мутит, а Солдогда убытки платит. — (село посреди этих городов). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кинешма да Решма кутит да мутит, а Сологда убытки платит. — (Сологда лежит между Кинешмою и Решмою, которые в старину ссорились). См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В торгу друг, кто деньги платит. — В торгу друг деньга. В торгу друг, кто деньги платит. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Принцип «загрязняющий платит» — – один из основных принципов, одобренных Советом ЕЭС при принятии Первой программы экологических действий (1973 76 гг.). В числе приоритетных целей в Программе провозглашено предотвращение, снижение и, по возможности, ликвидация загрязнения и… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
доля дохода от добычи нефти, которую нефтяная компания (арендатор) платит арендодателю (собственнику недр) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil royalty … Справочник технического переводчика
